日前有女網友在臉抒發文分享跟男友發生的事，PO文雖然是中文，文句卻非常奇怪又不通順，網友都看不懂她想表達什麼。「我跟我男友已經八個月沒一起了，我們從早到晚一起咖啡很到晚上公園走圈一點，9半點鐘沒有一隻雞有一個掃把飛來，我嚇的跑男友非常笑得意的一起，噴出也咖啡弄得滿地都是。」於是，不少網友開始各種搞笑「神翻譯」！

一個網友翻譯成「我跟男友已八個月沒在一起了，之前我們從早到晚一起喝咖啡，到了晚上到公園走一圈到凌晨一點。早上九點半鬧鍾響了，竟然沒有一隻雞會啼，只有一隻掃把飛過來打到我讓我嚇到，我嚇到跑走，男友非常得意的，結果被掃把桶到噴出了，我喝的咖啡也洩的滿地都是了。」

(示意圖…「掃把飛過來」的話小編只想到這個)

另一個網友則翻譯為「我跟我男朋友已經八個月沒一起喝了，我們從早到晚一起喝咖啡到晚上，在公園藥效走到凌晨一點，九點半沒有一隻雞在叫，只有一隻掃把飛來，我嚇得跑走，我男友非常得意的笑，笑到把咖啡噴出來，弄得滿地都是。」

網友看到這些超扯翻譯後都笑翻，「沒人教你吃藥不要玩手機嗎？」、「請問妳是在工三小火龍果？」、「一堆神翻譯，笑死」、「這篇釣出好多藥咖」、「咖啡麻痺不了孤， 只會讓腳更酸」、「不管他吃了什麼都給我來一點！」、「我想進入妳的頻道」。

有趣影片分享請追「影片同樂會」
👉👉https://reurl.cc/2rAzrr

【湳雅夜市美食】台灣夜市小吃，炭烤生蠔,炭烤泰國蝦｜Grilled seafood｜Taiwanese Street Food ｜吃貨探店

延伸閱讀

心理測驗／該點珍奶還是蘇打？4種飲料看出你的社交著力點

人際關係上，每個人或許都有不一樣的處理方式，也會產生不一樣的習慣。有時，這些習慣可以幫助雙方之間可以建立出良好的關係，有時卻會因為這些習慣而導致對立和誤解。你的人際關係模式是怎麼樣的呢？日本Trill近期就推出了一則心理測驗，讓讀者能夠透過炎炎夏日最想喝的飲料，看出每個人在人際關係處理上應該特別注意的地方。

A：柳橙汁B：珍珠奶茶

C：冰咖啡

D：漂浮蘇打
A：給選擇「柳橙汁」者的人際關係建議：保持謙虛

身為團體中心人物的你，在眾人面前常常是最受矚目的，許多人因此會在遇到問題時找你商量。特別是年紀或輩份比你小的人，在他們眼中，你是值得仰慕並崇拜的角色。然而，對於長輩或年紀大的人而言，你卻可能是礙眼的存在。

因此，你應該提醒自己，要時時刻刻注意謙虛，才能夠得到更多人願意著你一臂之力。即使只是表面上，也應該尊敬前輩。

B：給選擇「珍珠奶茶」者的人際關係建議：能收能放

天真爛漫的你，身邊的朋友總是源源不絕，爽朗的性格有時也能融化他人的心，因此備受眾人喜愛。然而，不太穩重的性格和有些性急的個性，或許也會為你招致誤解。放蕩不羈的人有時候會博得大家的喜愛，但是如果放鬆太過頭，恐怕就不是開開玩笑就能帶過去的事了。

有些時候，也讓其他人看看你認真的一面，該動手的時候還是要動手的！

C：給選擇「冰咖啡」者的人際關係建議：時常微笑

你對人際關係或許有點過度拘謹，因此第一印象上總是給人難以相處的感覺。然而，或許是由於非常認真穩健的性格，時間一久了，大家也會對你產生強烈的信賴。

認真的你所給予人們的安心感，可以稱得上是你的魅力。或許在第一次見面的人面前，盡量展現出笑容，會更容易產生好印象喔。

D：給選擇「漂浮蘇打」者的人際關係建議：持之以恆

對什麼事情都抱有好奇心勇於嘗試的你，即使是其他人嫌麻煩的事情，你都會勇於嘗試，這也因此成為了你可愛的地方。

然而另一方面，對事情沒耐性或許是你最大的劣勢。如果能夠養成持之以恆、堅持到底的習慣，對你來說會更加分喔！

(404)